School systems complain about the rising costs of handling illegal immigrants. Here’s a spotlight on two cities, one in Massachusetts, the other Colorado.